有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。
◎邹韬奋《经历·课外阅读》
1、文章是写给别人看的，讲究文从字顺，如果佶屈聱牙，没人看得懂，便失了作文的意义。
2、佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
3、这篇文章钩章棘句，佶屈聱牙，使人无法阅读。
4、佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。
5、尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩。
6、目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。
7、他们的文章佶屈聱牙，甚至文理不通，既缺思想性，又无艺术性。
8、名物之学曾是文人士大夫的必备学养，在当代却因过于佶屈聱牙，钩章棘句而远离民众。
近义词： 语无伦次 佶屈聱口 诘诎聱牙
反义词： 出口成章,琅琅上口,七步之才